合宿から戻ると、東京は罰ゲーム？
と思うくらいの暑さ。
今日から8月が始まり、まだまだ
この暑さが続くのかと思うとうんざりしますが
何か、この暑さの中でも愉しみを見つけて
なんとか気を紛らわせたいところです。
とりあえず、
面白い本でも見つかるといいのだけれど…
さて、涼しい場所での合宿で
予定していた作業がサクサク進み
ご機嫌に戻ってきたというのに
帰宅した途端あれやこれやと思い出し
振り出しに戻った？かのような感覚です。
韓国イベントまで約２週間。
スケジュールを再度見直してなんとか
早めに心を落ち着かせたいと思っています。
合宿中にAIと壁打ちしながら
韓国のイベントで開催する
〝お花のモチーフビュッフェ〟の
POPを作ってみました。
私は全く韓国語がわからないので
少しでも説明の手助けになるようなものを
準備しておきたかったのです。
何度も何度も文章を確認し、訂正したつもりですが、
おそらくおかしな文章に
なっている部分もあると思います。
完璧でなくてもいい、なんとなく
内容が伝わればそれでヨシ！
熱意だけは受け取ってもらえるでしょう！
そう思っています^^;
海外の方とのコミュニケーションって
それくらいでいいのではないかと
私は常々そう思っています。
（↑厚かましいったらありゃしない！）
だって、日本に観光でいらした方々は
母国語で堂々と道を訪ねてくるじゃないですか。
（流暢な日本語で聞いてくる人もいるけど）
それに対して真面目な日本人は殆どの方が
必死で英語を使って説明しようします。
そして、うまく話せないと
英語のできない自分が情けなく申し訳ない
という気持ちになってしまう…
なんて、心優しい人たちなんだでしょう！
逆に私たち日本人がが海外に行った時もそう。
現地の人に日本語で話しかけようとせず
知りうる限りの現地の言葉で
勇気を出して道を尋ねますよね。
お相手は日本語で説明しようなんて
これっぽっちも思わず大抵の場合
〝英語できる？〟とまず聞く。
〝わからん！〟と答えたら
こりゃダメだ！と呆れられ面倒くさそうにしたり
ちょっと小馬鹿にされたりもする。
（親切な人ももちろんいるけど）
そうなると真面目な日本人は
〝あぁ、せめて英語ぐらいできなきゃ恥ずかしい〟
と反省してしまう…
なんて真面目な人達なんでしょう！
〝そうよ、私英語わからないの
だからなんとかわかるように教えてよ
私は日本で尋ねられたら、わからないなりに
なんとか伝えようとしてるわよ。
もしくは英語できる人を探してあげるわよ〟
と心の中でいつもつぶやいています（笑）
（↑小心者だし英語もできないから
実際は言えないけど^^;)
こんなことをボヤいている暇があったら
とりあえず英語勉強しなさい！
そんな屁理屈で言い訳するんじゃない！と
思われる方もいらっしゃることでしょう。
私もそう思います（一応真面目な日本人ですから）
ただ、できないからこそ味わえる
おもしろハプニングも捨てがたい！
いや最近の私はむしろそちらを
楽しんでいる気がします。
おばちゃんパワー全開で（笑）
ということで、韓国でもおばちゃんパワー全開で、
ハプニングに期待しつつ
焦ったり、ドギマギしながら
最終的には開き直り↑のように心の中で呟きながら
4日間のイベントを楽しんでこようと思います。
今日もご機嫌に♪
・
＊今週のレッスン予定＊
1日(土) 自宅アトリエレッスン
8月のレッスン日程＆
お申し込みはこちらからどうぞ
