今日の手仕事
小さなものをたくさん編む幸せ。
レッスンが終わってほっと一息つく時の
密かな愉しみ♪です。
今日のおやつ
久しぶりのバームクーヘンと
自家焙煎のコーヒー
11日(木) 自宅アトリエレッスン
午前 満席 / 午後 残１名
13日(土) 予約レッスン
満席
掲載していただきました！
P.8 パスケース（２点）
P.12 ペンケース
P.13 ブックカバー
こちらでも購入可能です♪
＊Amazon → ★
＊楽天ブックス→ ★
来年5月南青山でのグループ展詳細はこちら↓
＊正式タイトル決定しました！
2018年５月22日(火)〜27日(日)
【出展作家】
＊PieniSieni → ★
＊kamacosan → ★
＊Polivi → ★
３人の作家によるグループ展を開催します。
それぞれの作家が担当するWSも予定しています。
（詳細が決まりましたらご報告させていただきます。）
今日の手仕事
春に向けて優しい色で刺繍。
これは長財布になります。
春が待ち遠しいですね。。。
ヒヤシンスも少しずつ開いてきました。
楽しみだなぁ〜♪
今日の晩ご飯
とりつくね、レンコンの明太マヨ和え、
桜海老と里芋の炊き込みごはん
ぼ〜っとしててお味噌汁に
ワカメを入れすぎたのはご愛嬌f^_^;
11日(木) 自宅アトリエレッスン
午前 満席 / 午後 残１名
13日(土) 予約レッスン
満席
掲載していただきました！
P.8 パスケース（２点）
P.12 ペンケース
P.13 ブックカバー
こちらでも購入可能です♪
＊Amazon → ★
＊楽天ブックス→ ★
来年5月南青山でのグループ展詳細はこちら↓
＊正式タイトル決定しました！
2018年５月22日(火)〜27日(日)
【出展作家】
＊PieniSieni → ★
＊kamacosan → ★
＊Polivi → ★
３人の作家によるグループ展を開催します。
それぞれの作家が担当するWSも予定しています。
（詳細が決まりましたらご報告させていただきます。）
今日の手仕事
黒い生地に刺繍するのが
ちょっと大変なお年頃。
明るいうちにせっせと刺して
夜はのんびりあみあみ・・・
このスケジュールでご機嫌♪に作ってます。
息子作 ナポリタン
山盛り^_^;
ご馳走様でした。
掲載していただきました！
P.8 パスケース（２点）
P.12 ペンケース
P.13 ブックカバー
こちらでも購入可能です♪
＊Amazon → ★
＊楽天ブックス→ ★
来年5月南青山でのグループ展詳細はこちら↓
＊正式タイトル決定しました！
2018年５月22日(火)〜27日(日)
【出展作家】
＊PieniSieni → ★
＊kamacosan → ★
＊Polivi → ★
３人の作家によるグループ展を開催します。
それぞれの作家が担当するWSも予定しています。
（詳細が決まりましたらご報告させていただきます。）
12月14日(木) 〜1月10日(水) まで
自宅アトリエショップはお休みさせていただきます。
1月11日(木)より通常営業となります。
＊1月のレッスン予約は休業中も受付しております。
お申し込みはこちらからどうぞ → ★
今日の手仕事
春夏に向けて少し明るめの赤で
刺してみました。
春に向けて球根も準備中♪
今日の晩御飯
〝おせちに飽きたらカレーもね〟
これがわかる人、きっと同世代（笑）
掲載していただきました！
P.8 パスケース（２点）
P.12 ペンケース
P.13 ブックカバー
こちらでも購入可能です♪
＊Amazon → ★
＊楽天ブックス→ ★
来年5月南青山でのグループ展詳細はこちら↓
＊正式タイトル決定しました！
2018年５月22日(火)〜27日(日)
【出展作家】
＊PieniSieni → ★
＊kamacosan → ★
＊Polivi → ★
３人の作家によるグループ展を開催します。
それぞれの作家が担当するWSも予定しています。
（詳細が決まりましたらご報告させていただきます。）
12月14日(木) 〜1月10日(水) まで
自宅アトリエショップはお休みさせていただきます。
1月11日(木)より通常営業となります。
＊1月のレッスン予約は休業中も受付しております。
お申し込みはこちらからどうぞ → ★
本日発売
「刺しゅうのある小物」
（ブティック社）
Poliviの作品が掲載されました！
P.8 パスケース（２点）
P.12 ペンケース
P.13 ブックカバー
今回の作品は全て
25番刺しゅう糸を使用していますので
材料も手に入りやすく、
気軽に刺しゅうを楽しんでいただける
デザインになっています。
お手持ちの糸や生地で
色違いなど作ってみるのもいいかも♪
是非是非、書店でお手にとって
ご覧くださいね。
こちらでも購入可能です♪
＊Amazon → ★
＊楽天ブックス→ ★
来年5月南青山でのグループ展詳細はこちら↓
＊正式タイトル決定しました！
2018年５月22日(火)〜27日(日)
【出展作家】
＊PieniSieni → ★
＊kamacosan → ★
＊Polivi → ★
３人の作家によるグループ展を開催します。
それぞれの作家が担当するWSも予定しています。
（詳細が決まりましたらご報告させていただきます。）
12月14日(木) 〜1月10日(水) まで
自宅アトリエショップはお休みさせていただきます。
1月11日(木)より通常営業となります。
＊1月のレッスン予約は休業中も受付しております。
お申し込みはこちらからどうぞ → ★
本日より自宅アトリエショップは
年末年始休業となります。（1/10迄）
これから少し遠出して
ちょっと現実逃避。
では行って参ります！
No.1「刺繍＆ニットのがま口Bag」
黒×ハンガリアン
ベロア生地にカロチャ刺繍。
マチ部分はかぎ針編みで。
ストラップは取り外し可能。
来年5月南青山でのグループ展詳細はこちら↓
＊正式タイトルは変更する予定です。
また後日お知らせします。
2018年５月22日(火)〜27日(日)
【出展作家】
＊PieniSieni → ★
＊kamacosan → ★
＊Polivi → ★
３人の作家によるグループ展を開催します。
それぞれの作家が担当するWSも予定しています。
（詳細が決まりましたらご報告させていただきます。）
11日(月) 自宅アトリエレッスン
12日(火) 自宅アトリエレッスン 午前 満席 / 午後 満席
13日(水) 自宅アトリエレッスン 午前 満席/ 午後クラフトカフェ
14日(木) 年末年始休業（１/10迄）
最終回は素朴で温かみのある
「マチョー刺繍」のご紹介。
博物館前のこの可愛い立て看板を見た瞬間から
ワクワクが止まらなくなりました。
丸みを帯びた図案が多く、赤がメイン。
カロチャほどの華やかさはないものの、
素朴で温かみのあるデザインは
繊細と言うより〝力強さ〟を感じます。
暮らしの中に溶け込む、
〝堅苦しくない刺繍〟は
私のものづくりのコンセプトでもある
〝つかうものを手作りで〟に
ドンピシャなのかもしれません。
ハダシュ地区に残る茅葺屋根の古民家では
刺繍だけではなく、ペイントされた小物も
実演販売されています。
こちらのマダムが頭につけている
巨大ポンポンは、セレモニーの際に
既婚女性が身につけるもの。
図案をサクッと書いて、刺繍の実演を
してくれている時も、この巨大ポンポンが
気になってしまいましたf^_^;
カロチャ刺繍は刺繍枠を使わず
指に布を巻きつけるように刺していましたが
マチョーはしっかりと枠を使っていました。
この違いも興味深い！
１つの国の中で
これだけテイストの違う刺繍を楽しめる
ハンガリー。
これ以外にもたくさんの刺繍があるので
また機会があればぜひ訪れてみたいです。
前回のカロチャ刺繍に引き続き
今回はハンガリー北部（ほぼウクライナ）の
「ベレグ刺繍」のご紹介
ベレグ刺繍はクロスステッチで作られています。
赤＆黒、赤＆紺の組み合わせがほとんどですが
最近は青の濃淡や、他の色も作られるようです。
外国人の好みを意識して？なのでしょうか。
博物館では刺繍のほか、織物などの展示もあり
中には日本の「こぎん刺し」とほぼ同じ図案で
作られているものもありました。
暮らしの中に溶け込む、シンプルで
素朴なデザインが長く愛されるのは
どこの国でも同じですね。
こちらはベレグ刺繍名人の作品。
この村には名人の作品を集めた建物があり
人間国宝級の扱いだそうで、
私たちが訪ねた時も、わざわざ村長さんが
ご挨拶にいらしたほど。
どれもこれも、ため息が出るほど
美しい仕上がり。
作品を見学した後は
名人宅で美味しい手作りランチを
ご馳走していただきました。
ランチの後は、名人の技を見学。
図案は頭の中に全て記憶されているので
何も見ず、スイスイとステッチ。
刺繍をする人が必ず見てしまう裏側も
完璧な美しさでした。
次のご紹介は、マチョー刺繍です。
私の刺繍はハンガリーのカロチャや
マチョー刺繍を応用したもので、
一度は現地で〝本物〟を見てみたい！
とずっと思っていました。
以前から気になっていたツアーに参加し、
念願のハンガリー刺繍を訪ねる旅に
行ってまいりました。
まずパプリカやバラがモチーフとなる
華やかな「カロチャ刺繍」
嫁入り道具としてひと針ひと針、
時間と手間をかけて作られた作品は
ずっと見ていたいほど美しく愛らしいものでした。
ここでは実際に刺繍するところを見学できます。
私たちが見学している間、
手を止めることなく刺し続けている姿が印象的で、
本当に刺繍が好きなんだなと
感じました。
カロチャの仕上げは刺繍を囲むように
切り抜いた分をミシンを使って
細かい模様で抜いつなげていく作業。
これをリシェリューといい、
このミシンはそのために改良されたものだそうです。
これは手刺繍の数倍の技術が求められ
習得するのはかなり大変なんだそうです。
どこの国も同じですが
こんなに手間暇のかかるものを志願して
受け継ぐ人はいないらしく、
後継者不足が悩みだそうで。。。
あぁ〜〜〜弟子入りしたい！！
本気でそう思いました（笑）
最後は可愛いおばあちゃん達の画像で。
見ているだけでほっこり癒されますね。
